旅行先や出張先で地方都市に訪れたとき、「ここまで都会だと、東京と変わらないね」と口にしたことはありませんか？この言葉、善意であっても伝え方や相手との関係によっては、思わぬ受け止め方をされることがあります。今回は、地方在住の方との円滑なコミュニケーションのために、その言葉がどのように響くか、そしてより良い表現の仕方を考えてみましょう。
「東京と変わらない」は本当に喜ばれるのか？
「東京と変わらない」と言われて嬉しいと感じる方は、確かに存在します。特に地元を誇りに思いながらも、都会的な利便性や洗練度に対する自負を持っている人にとっては、肯定されたように受け取ることも。
しかし一方で、「地方は田舎だと思っていたけど、意外とやるじゃん」といった、上から目線の印象を持たれることもあります。受け手の価値観や地域アイデンティティによって、受け止め方が大きく分かれるのが実情です。
言葉の背景にある“東京基準”の落とし穴
東京を基準に地方を評価するという構図は、日本全体で長らく続いてきた傾向でもあります。そのため、「東京と変わらない」という言葉には、無意識に「東京が上」という前提が含まれてしまっていることがあります。
たとえば、「カフェもたくさんあって、おしゃれなエリアですね」と言えば褒め言葉として素直に受け取ってもらえることが多いのに対し、「東京と同じようなカフェがある」と言えば、“二番煎じ”のように聞こえてしまうことも。
実際に喜ばれる声かけの例
地方の魅力は、東京と似ていることではなく「その地域ならでは」の良さです。たとえば次のような声かけが、より喜ばれる傾向にあります。
- 「〇〇通りの雰囲気、落ち着いていてすごく好きです」
- 「地元の人が誇りに思ってるのが伝わってきますね」
- 「この食べ物、東京ではなかなか味わえないです！」
これらの表現は、その地域のオリジナリティや暮らしに寄り添った視点を含んでいるため、ポジティブに受け止められやすいです。
実例：相手との関係性による印象の違い
たとえば、友人関係やSNSで親しくしている地方在住の相手に「東京と変わらないくらい便利でびっくりした」と言うと、信頼関係があるため「やっぱりそう思うよね！」とポジティブに返ってくることもあります。
一方で、出張先で初対面の相手に同じことを言うと、「東京目線でジャッジされた」とネガティブに受け止められることもあります。相手との距離感を踏まえて、表現を選ぶことが大切です。
まとめ：伝え方一つで印象が大きく変わる
「ここまで都会だと、東京と変わらないね」という言葉は、善意であっても伝え方によっては相手の気持ちを害することがあります。相手の立場や価値観、地域の独自性を尊重しながら、より具体的でオリジナリティを認める表現を意識すると、相手との関係性もより良いものになるでしょう。
コメント