パスポートの名前表記のルール：’ん’の表記に関する疑問

パスポートでの名前表記について、特に日本語の「ん」のローマ字表記に関してよくある疑問を解決します。例えば、名前が「しゅんぺい」や「かんぺい」のように、’ん’がPの前に来る場合、正しい表記方法や地域による違いについて説明します。

ローマ字表記における’ん’の正しい表記方法

日本のパスポートで名前をローマ字表記する際、’ん’をどう表記するかは重要なポイントです。「しゅんぺい」のように’ん’がPの前に来る場合、英語の発音に基づき、’ん’は「N」ではなく、「M」と表記されるのが正しいルールです。したがって、「syunpei」ではなく「syumpei」が正しい表記となります。

なぜ’M’を使うのか？

日本語の「ん」は、英語の音に近い「m」や「n」などに変換されますが、Pの前では「m」を使うのが一般的です。英語でも「impulse」や「important」など、’n’の前で「m」の音が使われることがあります。これと同様の理由で、パスポートでの表記でも「M」が使用されます。

表記のルールは全国共通

パスポートのローマ字表記ルールは、全国どの地域でも共通です。つまり、都道府県や市町村によって異なる表記方法は存在しません。すべての日本人が同じローマ字表記ルールに従う必要があります。

まとめ

パスポートでの名前表記において、’ん’がPの前に来る場合、’N’ではなく’M’が正しい表記方法です。また、このルールは全国共通であり、都道府県による違いはありません。自分の名前がどのようにローマ字表記されるべきか、正しい知識を持ってパスポートの申請を行いましょう。