ESTA申請で職業を登録する際、英語表記に迷ってしまうことがあります。特に、個人事業主の会社で事務をしている専従者の方が、どの職業を選べばよいかについて疑問を持つことがあります。この記事では、そのような場合の適切な職業表記について解説します。
個人事業主の事務仕事の職業は英語で何と表記するか
個人事業主の会社で事務をしている場合、「Full-time employee（フルタイム社員）」という表記は誤解を生む可能性があります。なぜなら、個人事業主は従業員を雇用していないことが多いため、この表記が当てはまらない場合があるからです。
正しい職業表記としては、「Self-employed（自営業）」が最も適切です。自営業の主として働いているわけではなく、事務仕事をしている専従者の場合でも、「Self-employed」と記載することが一般的です。
「Housewife」として登録するのは避けるべき
質問者が考えている「Housewife（主婦）」として登録するのは、実際には適切ではありません。事務の仕事をしている場合、家事に専念しているわけではないため、「Housewife」として記入するのは不正確です。ESTA申請で正確な情報を提供することが求められており、誤った情報を記載すると申請が却下される可能性もあります。
したがって、事務をしている場合でも「Self-employed」という表記を使用する方が、正確で適切な申請方法と言えます。
正しい職業表記の重要性
ESTA申請では、申請者の職業情報が重要な項目の一つです。正確な職業を記載することで、申請がスムーズに進みます。誤った情報を記載してしまうと、追加の審査や申請の却下につながる可能性があるため、正しい情報を記載することが重要です。
「Self-employed」や「Part-time employee」など、実際の職業に合った表記を選ぶようにしましょう。
まとめ: ESTA申請での職業表記のポイント
ESTA申請では、個人事業主の会社で事務をしている専従者の職業は「Self-employed」として記載するのが適切です。「Full-time employee」や「Housewife」といった表記は誤解を招く可能性があるため避けましょう。正確な情報を提供することで、スムーズな申請が可能になります。
職業表記に迷った場合は、事前に確認をし、正しい表記で申請を行うことが大切です。
コメント