東京ディズニーリゾートやディズニーランドでは、キャラクターグリーティングやショーで外国人キャストが演じるディズニープリンセスやピーターパンなどに会うことができます。彼らが日本語を話さず、キャラクターとして振る舞う理由には実は舞台演出やゲスト体験の配慮が関わっています。
キャラクター演技の基本ルール
ディズニーのキャラクターは常に『キャラクターを壊さない』ことが最優先されます。キャストは日本語が理解できる場合でも、キャラクターの雰囲気を維持するため、基本的には台本や指示に従い、キャラクターとして行動します。
例えばプリンセスやピーターパンは、表情やジェスチャー、ボディランゲージを中心にゲストと交流し、日本語での会話はほとんど行いません。
外国語キャストの採用と教育
外国人キャストは、日本語をある程度理解できる場合がありますが、トレーニングではキャラクター演技、動作、声の出し方、表情の演技に重点が置かれます。
また、ゲストに合わせて簡単なフレーズを口にすることはありますが、長い会話は避け、キャラクターの世界観を守ることが求められます。
ゲスト体験を優先した演出
日本語を話さないのは、キャラクターの世界観を壊さないためだけでなく、どの国から来たゲストも平等に楽しめるようにするためでもあります。言語に関係なく、動作や表情、ジェスチャーでキャラクターと触れ合えるよう設計されています。
これにより、訪れた全てのゲストが『ディズニーの魔法の世界』を体験できるのです。
例外と工夫
特別イベントやショーでは、キャラクターが声優の吹き替え音声で会話する場合もあります。また、キャストが安全かつ適切な範囲でゲストとコミュニケーションを取るため、サインや簡単な英語・日本語のフレーズを用いることがあります。
まとめ
結論として、外国人キャストは日本語を理解できる場合もありますが、キャラクターの世界観を守るため、基本的には日本語で話さず演技をしています。これはゲスト体験を均一にし、ディズニーの魔法の世界を保つための工夫であり、キャラクターとしての魅力を最大限に楽しむための演出です。
コメント